The first scene of Part Two is an interrogation at the High Priest Caiaphas (No. Bach wanted to … Both use lettered subsections in some cases. [11] Wolff concludes: "the work accompanied Bach right from his first year as Kantor of St Thomas's to the penultimate year of his life and thus, for that reason alone, how close it must have been to his heart.[15]. 18) Jesus asks his followers several times to support him but they fall asleep while he is praying in agony. Two variants of movement numbering are given, first that of the Neue Bach-Ausgabe (NBA), then that of the Bach-Werke-Verzeichnis (BWV). Listen to Bach: St. Matthew's Passion (Highlights) by Franz Liszt Chamber Orchestra, Sandor Frigyes & Jeunesses Musicales Chorus on Apple Music. "O große Lieb, o Lieb ohn alle Maße" (O mighty love, O love beyond all measure)[8] is stanza 7 of Johann Heermann's 1630 hymn "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen". Listen to Bach: St. Matthew Passion by Peter Schreier, Rundfunkchor Leipzig & Staatskapelle Dresden on Apple Music. Matthew Passion' : Deceptive Cadence Join tenor Ian Bostridge, conductor Ton Koopman and other singers, conductors and scholars for a guided tour of … Now 12c ends in Measure 31 and Movement 33 is eliminated altogether (replaced by a lost Sinfonia). – meaning: Am I the one going to betray? Devrient was especially enthusiastic, hoping to sing the part of Jesus as he eventually did. [8][28], The eleventh chorale, movement 40, ends the Passion. Bach led the first performance on 7 April 1724 in Leipzig's Nikolaikirche. In the turba parts, the two choruses sometimes alternate in cori spezzati style (e.g. "Er nahm alles wohl in acht" (He of all did well take heed)[8] is stanza 20 of Stockmann's hymn (14). [2] A setting of the then-popular Brockes Passion libretto, largely consisting of such paraphrasing, could not be done without replacing the paraphrases by actual Gospel text. 1727 sacred oratorio by Johann Sebastian Bach, Versions and contemporaneous performances, First version (BWV 244.1, previously 244b), Funeral cantata for Köthen (BWV 1143, previously 244a), Passion performances in the St. Thomas Church, Later revisions and performances (BWV 244.2, previously 244), Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, Without text (played by organ only) in older versions of the Passion, Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a, St Matthew Passion structure § Numbering of the movements, List of chorale harmonisations by Johann Sebastian Bach § BWV 244–244b, Learn how and when to remove this template message. 26) that he is betrayed by Judas' kiss and arrested. 9) and the Passover meal itself, the Last Supper, foreshadowed by the announcement of betrayal. Betrayal, judgement and death, but above all love; although most of the words of the St Matthew Passion are almost 2000 years old, the message is still relevant today. "), choir I reflecting: "Your grave and headstone shall, for the anxious conscience, be a comfortable pillow and the resting place for the soul. 2: No. Casino (1995 Film) "Matthaus Passion" chapters 26 and 27. As in other Passion oratorios the backbone of the structure is the narration of the Gospel, in this case chapters 26 and 27 of the Gospel of Matthew in the German translation of the Luther Bible. [1], As is typical of settings of the Passion (and originating in its liturgical use on Palm Sunday), there is no mention of the Resurrection in any of these texts (apart from indirect allusions at Matthew 26:32 and 27:53 and 63). 1 by Hungarian State Symphony Orchestra, Géza Oberfrank, Istvan Gati & Hungarian Festival Chorus on Apple Music. Outside in the courtyard (No. Helen Johnston (a student at Queen's College, London) translated the libretto of the Passion, and Bennett conducted the first English performance at the Hanover Square Rooms London on 6 April 1854 (the same year that it appeared in print by the Old Bach Society (Alte Bach-Gesellschaft). A number of passages for several speakers, called turba (crowd) parts, are sung by one of the two choirs or both. The chorus sings, in the final chorale No. Bach led the first performance on 7 April 1724[10] at the Nikolaikirche (St. Nicholas)[11] as part of a Vesper service for Good Friday. Choral movements come in two additional formats (apart from the turba and dialogue with soloist roles already mentioned above): Cornerstone choral movements, or chorale fantasias: these are the extended movements, typically used to open or close both parts of the oratorio. Stream songs including "St. Matthew Passion… The chorale melody soars above the sorrowful questions and … Since 1975, it is usually assumed that Bach's St Matthew Passion was first performed on Good Friday 11 April 1727,[3] although its first performance may have been as late as Good Friday 1729, as older sources assert. ), Chorus I replying with den Bräutigam (the bridegroom – implying Christ). And very successfully. Sunday after Trinity), Bach heavily revised both text and music. Highly contented, there the eyes fall asleep." Choir I consists of a soprano in ripieno voice, a soprano solo, an alto solo, a tenor solo, SATB chorus, two traversos, two oboes, two oboes d'amore, two oboes da caccia, lute, strings (two violin sections, violas and cellos), and continuo (at least organ). [11] Before, it had been part of his Weimarer Passion of 1717. Here at last was a St Matthew Passion that was compatible with the 140 voices of Mendelssohn Club of Philadelphia. Upon Jesus' declaration that one of the twelve will betray him in 9d, they ask him "Lord, is it I?" My God, my God, why have you forsaken me? J.S. Recitative and Aria (bass) Lute instead of Viola da gamba in 1727/1729 version. When J. S. Bach came to write his St. Matthew Passion in the 1720s, the Passion, as a musical form, had grown to allow orchestra, choirs, and non-scriptural choruses and arias. For this version (of 1725), in addition to the Flute parts (which were first used in late 1724 (after 1. The "immediate, dramatic quality" of the "kind of musical equivalent of the Passion Play" relies on the setting of the interaction between the historical persons (Jesus, Pilate, Peter, Maid, Servant) and the crowd ("soldiers, priests, and populace").[2]. But the crowd, given the choice to have Jesus released or Barabbas, a thief, insurrectionist and murderer, asks with one voice "Barrabam!". He began earning his own living at fifteen as a chorister and violinist in a court orchestra, and later became a church organist. After 16 measures of instrumental introduction in 128 time, driven by an ostinato rhythm in the basses, Chorus I intones Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen, until in measure 26 they sing Sehet (Hark!) The fourth chorale, movement 14, ends the second scene and Part I. In a dramatic highpoint of the Passion,[17][18] the chorus (No. Direct speech sections of the Gospel text are brought by other singers in the same "secco" format (e.g. He repeated it several times between 1724 and 1749, experimenting with different movements and changing others, which resulted in four versions (with a fifth one not performed in Bach's lifetime, but representing the standard version). [citation needed] In all prior versions (1727/1729, 1736, and 1742), the continuo part was sustained in all recitatives. [28] Around December 1828 – January 1829 Devrient persuaded Felix that the two of them should approach Zelter to get the Sing-Akademie to support their project. I am working with a group that is promoting … ), followed by the question Wie? "Jesu, der du warest tot, lebest nun ohn' Ende" (Jesus, you who suffered death, now live forever)[8] is the final stanza of Stockmann's hymn (14). He used three alternative arias, one of them with a chorale sung by the choir, and replaced the two closing movements, the chorus Ruht wohl and the chorale Ach Herr, laß dein lieb Engelein with the chorale fantasia on "Christe, du Lamm Gottes" (Christ, you Lamb of God),[11] the German Agnus Dei, published in Braunschweig in 1528. In the revision of 1743–1746, it is also these words (the Vox Christi) that receive a sustained continuo part. Bach often uses madrigalisms, as in "Buß und Reu", where the flutes start playing a raindrop-like staccato as the alto sings of drops of his tears falling. The "character" soloists are also often assigned arias and sing with the choirs, a practice not always followed by modern performances. Part One is opened by the chorus "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen" (Come ye daughters, join my lament), on a text by Picander. Mendelssohn's revival brought the music of Bach, particularly the large-scale works, to public and scholarly attention (although the St John Passion had been rehearsed by the Singakademie in 1822). Where he cites Psalm 22, "Eli, Eli, lama asabthani?" In the opening chorus of the St. Matthew Passion he does this by superimposing the German Agnus Dei – the chorale O Lamm Gottes Unschuldig (O Lamb of God, unspotted), sung by a … Little is known with certainty about the creation process of the St Matthew Passion. and Chorus (I & II). "In meines Herzens Grunde" (Within my heart's foundation)[8] is stanza 3 of Valerius Herberger's 1613 hymn "Valet will ich dir geben". In the following, the movement numbers are those of the NBA, version I, unless otherwise noted. In fact one can. During the vespers service, the two parts of the work were performed before and after the sermon. In the 1742 and 1743–1746 versions, a ripieno soprano choir was added to the soprano line. Bach then revised it again between 1743 and 1746. Luke". [21] Specifically, in 1780, the Cantor, Doles, had three of Bach's Passions performed, assumed to include the St. John and St. Matthew, and "possibly the St. He was born in 1685 in Eisenach, Germany, the same year as Handel, though the two never met, because Handel spent most of his adult life in London. 4). After Peter's denial, "Petrus, der nicht denkt zurück" (Peter, when he fails to think)[8] summarizes the scene with stanza 10 of Paul Stockmann's 1633 hymn "Jesu Leiden, Pein und Tod". Listen to Bach: St. Matthew Passion, Vol. Stream songs including "St. Matthew Passion, BWV 244: No.1 Chorus … The chorus alternates between participating in the narrative and commenting on it. Recitative and Aria for alto (from Chorus I), with a dialogue with Chorus II ("Wohin?") The original Latin title Passio Domini nostri J.C. secundum Evangelistam Matthæum translates to "The Passion of our Lord J[esus] C[hrist] according to the Evangelist Matthew".[1]. The St Matthew Passion is set for two choirs and two orchestras. 6, "Buß und Reu", portrays a desire to anoint Jesus with her tears out of remorse. — seht die Geduld (See it! 65, "Mache dich, mein Herze, rein", offers to bury Jesus himself. Jesus recitative now accompanied by flowing Continuo part rather than chordal. When the cantus firmus has died out, Chorus I and II return to the first three lines of the text, from measure 82 until the conclusion of the chorus in measure 90. The woodwinds are two traversos, oboes and oboes d'amore for each choir, and in addition for choir I two oboes da caccia. All choral sections and instrumental ritornellos now include a. After a few words of introduction by the Evangelist, the first words of Christ, set as an accompagnato recitative with slow strings, contain an ominous prediction of his imminent fate. — What? The work displays a thoughtful symmetry. [10], Some parts were adjusted for a new performance on Good Friday 23 March 1742. Five chorales conclude a scene (in movements 5, 14, 26, 37 and 40); while a chorale opens Part II (15). The St Matthew Passion was not heard in more or less its entirety outside Leipzig until 1829, when the twenty-year-old Felix Mendelssohn performed a version in Berlin, with the Berlin Singakademie, to great acclaim. [31] It took place on 11 March 1829 and was sold out quickly. 63c) Joseph of Arimathea asks Pilate for the corpse for burial. "[30] [citation needed], The arias, set to texts by Picander, are interspersed between sections of the Gospel text. a soprano voice sings the words spoken by Pontius Pilate's wife), except for: Apart from the Evangelist and the Vox Christi the dramatis personae of these Gospel sections of the St Matthew Passion consists of: In between the sections or scenes of the Gospel text, other texts are sung as a meditation or underlining the action, in a variety of formats: In the scheme below indentation indicates the type of movement: 1. This theme is reinforced by the concluding chorale of the first part, O Mensch, bewein dein' Sünde groß (O man, bewail your great sin). The St Matthew Passion (German: Matthäus-Passion), BWV 244, is a Passion, a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. This is by far the most unusually chromatic setting of this chorale tune (Befiehl du deine Wege/O Haupt, voll Blut und Wunden) found in the Passion, occurring at the high point of intensity at the death of Jesus. "[14] In 1749, Bach performed the St John Passion once more, in an expanded and altered form from the 1724 version, in what would be his last performance of a Passion. [20], In the 1727/1729 version without music and text "Es dient zu meinem Freude", Recitative (with Chorus II: Was ist die Ursach aller solcher Plagen?) [23] Carl Friedrich Zelter had been head of the Sing-Akademie since 1800. The interpolated texts theologically and personally interpret the Gospel texts. The third chorale, movement 11, is inserted after Jesus asks those who are beating him for justification. In the St Matthew Passion there are three such extended choral movements: the opening chorus ("Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen", text by Picander and. The two main schemes in use today are the scheme from the Neue Bach-Ausgabe (NBA, New Bach Edition) which uses a 1 through 68 numbering system, and the older Bach-Werke-Verzeichnis (BWV, Bach Works Catalog) scheme which divides the work into 78 numbers. However, he decided to compose a true St John Passion, and thus eliminated the material inserted from the Gospel of Matthew. Bach", "Johann Sebastian Bach / Johannespassion", "Literary Origins of Bach's St. John Passion: 1704–1717", "Die Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach", "BWV 245 – Passio secundum Johanneum / St. John Passion", Masses, magnificat, passions and oratorios, List of compositions by Johann Sebastian Bach, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_John_Passion_structure&oldid=1000668645, Passions and oratorios by Johann Sebastian Bach, Wikipedia articles needing clarification from February 2017, Articles with International Music Score Library Project links, Articles with dead external links from May 2018, Articles with permanently dead external links, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. It was possibly performed in 1728 and definitely in 1732. Bach did not number the sections of the St Matthew Passion, all of them vocal movements, but twentieth-century scholars have done so. 54 has one flat (D minor), and No. In response, Bach performed the Brockes-Passion of his friend, Georg Philipp Telemann (TVWV 5:1). Choir II consists of SATB voices, violin I, violin II, viola, viola da gamba, cello, two traversos, two oboes (d'amore) and possibly continuo. 67, Recitative with Chorus "Nun ist der Herr zur Ruh gebracht" (Soprano, Alto, Tenor, Bass, Chorus 2) Otto Klemperer/Philharmonia Choir/Philharmonia Orchestra 試 … – See the endurance) and ultimately Seht — Wohin? Bach's large choral composition in two parts on German text, written to be performed in a Lutheran service on Good Friday, is based on the Passion, as told in two chapters from the Gospel of John (John 18 and John 19) in the translation by Martin Luther, with two short interpolations from the Gospel of Matthew (in the earliest version, one is from the Gospel of Matthew and one from the Gospel of Mark). [15] The opening chorus, "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen" is also notable for the use of chorale cantus firmus, in which the soprano in ripieno crowns a colossal buildup of polyphonic and harmonic tension, singing a verse of "O Lamm Gottes, unschuldig". The St Matthew Passion has been presented in staged performances. Jesus is silent to this, but his answer to the question if he is the Son of God is considered a sacrilege calling for his death. [26][8], The ninth chorale, movement 32, is part of the bass aria which follows immediately after the report of the death of Jesus. Apple MusicでMunich Bach Chorus, ミュンヘン・バッハ管弦楽団 & カール・リヒターの「J.S.バッハ:マタイ受難曲 BWV244」を聴こう。"マタイ受難曲 BWV244 第1曲:合唱:来たれ、娘たちよ … 62, "tear me from my fears / through your own fear and pain." However, though he had stopped at measure 42 of Movement 10, he continued to work on this revision, as shown by the copyists' score and parts. Staged productions of the Passion include Lindy Hume's 2005 production for the Perth International Arts Festival, restaged in 2013 for Opera Queensland with Leif Aruhn-Solén [sv], Sara Macliver, Tobias Cole; and Peter Sellars' 2010 production with the Berlin Philharmonic under Simon Rattle with Mark Padmore, Camilla Tilling, Magdalena Kožená, Topi Lehtipuu, Christian Gerhaher and Thomas Quasthoff. The corresponding movement numbers are given from the Neue Bach-Ausgabe (NBA). It is surrounded by two choral movements, which not only both ask for the crucifixion of Jesus, but also use the same musical motifs, the second time intensified. 12c ends with "und alsobald krähete der Hahn" in B minor. Diminished seventh chords and sudden modulations accompany Jesus's apocalyptic prophecies. Zelter had a supply of J. S. Bach scores and was an admirer of Bach's music but he was reluctant to undertake public performances. Bach first performed it in 1724 and revised it in 1725, 1732, and 1749, adding several numbers. " Five chorales comment within a scene (3, 11, 17, 22, 28), including the central movement (22). [8][20], The sixth chorale, movement 17, comments in two more stanzas from "Herzliebster Jesu" (3), after Jesus addresses the different people of his kingdom. Many of them include the listener into the action, such as the chorale No. In the evening (No. "[26], In 1827, Felix and a few friends began weekly sessions to rehearse the Passion. The sense of gigantic undulation is … The work is closed by a grand scale chorus in da capo form, choir I and II mostly in unison for the first part Wir setzen uns mit Tränen nieder (We sit down in tears), but in dialog in the middle section, choir II repeating "Ruhe sanfte, sanfte ruh!" [8], Barthold Heinrich Brockes, etching by Christian Fritzsch (1744). Jesus and all other male characters are sung by a bass (including Peter and Pilate) or tenor (servant); female characters (such as the Maid) are sung by a soprano, while the people who are often summarily called die Jüden (the Jews), the servants of the High Priest, and the soldiers are sung by a four-part chorus (SATB) in dramatic turba movements. Bach finalized his autograph score in 1743–1746; however, this undertaking was not tied to any new performance.[10]. in the Aria. The music of the cantata consisted largely of music adapted from the St Matthew Passion. It is said to be … Large choruses, in addition to the instrumentists indicated for Choir I and II, would have been impossible, so also here there is an indication that each part (including those of strings and singers) would have a limited number of performers, where, for the choruses, the numbers indicated by Bach in his 1730 request would appear to be (more than?) — Where? Bach St Matthew Passion: Text, Translation and Musical Notes On the occasion of the centenary of the first performance of the St Matthew Passion in Aberdeen in 1912, Peter Parfitt, … He also dispensed with the Lute and the Viola d'amore, replacing them with an Organ and Violini con sordino. Bach created particularly distinctive accompagnato recitatives in this work: they are accompanied not by continuo alone, but also by the entire string section of the first orchestra using long, sustained notes and "highlighting" certain words, thus creating an effect often referred to as Jesus's "halo". "Bach's Chorus: A Preliminary Report. Part Two uses Matthew 26:57–75 and Matthew 27:1–66. 58) Jesus and two others are crucified and mocked by the crowd. Other libretto sections came from publications by Salomo Franck and Barthold Heinrich Brockes.[14]. Namely, the opening chorus from Bach’s St. Matthew Passion: “Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen” (Come, daughters, help me lament): Today’s Gospel reading is the Passion story according to St. Matthew: Matthew … (How?) He was, by now, working as a … 2 by Hungarian State Symphony Orchestra, Géza Oberfrank, Istvan Gati & Hungarian Festival Chorus on Apple Music. Essentially a re-production of Version I with a few alterations (text changes in Movements 9, 19 & 20, instrumentation reflective of Version III). Voice-leading and instrumental notation and Continuo part altered. Possibly Bach had an influence on their selection. [7], The third source for the text is contemporary poetry that reflects the biblical narration. Their first performance was effectively publicized in six consecutive issues of the Berliner Allgemeine Musikalische Zeitung, founded and edited by Adolf Bernhard Marx. The oldest chorale Bach used in the St Matthew Passion dates from 1525. "Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich" (Your will be done, Lord God, alike)[8] is stanza 4 of Luther's 1539 hymn "Vater unser im Himmelreich,[8] a paraphrase of the Lord's Prayer.[17]. An anonymous poet supplied a few texts himself, quoted from other Passion texts and inserted various stanzas of chorales by nine hymn writers. 56, "Yes, of course this flesh and blood in us / want to be forced to the cross; / the better it is for our soul, / the more bitter it feels.". [22], In 1824, Felix Mendelssohn's maternal grandmother Bella Salomon had given him a copy of the score of the Passion. [11] Bach performed a second version on Good Friday a year later, 30 March 1725. The St Matthew Passion is the second of two Passion settings by Bach that have survived in their entirety, the first being the St John Passion, first performed in 1724. They are sung by soloists with a variety of instrumental accompaniments, typical of the oratorio style. The St Matthew Passion tells the story … In "Blute nur", the line about the serpent is set with a twisting melody. 1, Chorus I/II: "Kommt, Ihr Töchter, Helft Mir Klagen"", "St. Matthew 62 has no accidentals (A minor). Chorale: first stanza of Johann Heermann's "Herzliebster Jesu". It is listed as BC D 2e.[31]. Two stanzas from Paul Gerhardt's 1647 hymn "O Welt, sieh hier dein Leben" comment the scene, stanza 3, "Wer hat dich so geschlagen" (Who has you now so stricken),[8] and stanza 4, "Ich, ich und meine Sünden" (I, I and my transgressions),[8][18] highlighting the personal responsibility of the speaking sinner for the suffering of Jesus. 27b) furiously demands against the Jews who arrested Jesus "Zertrümmre, verderbe, verschlinge, zerschelle/ Mit plötzlicher Wut/Den falschen Verräter, das mördrische Blut!" [9], Bach revised the Passion by 1736, for a performance on Good Friday 30 March 1736. In the center of the five parts is the court hearing which confronts Jesus, Pilate, and the people. The gospel account by John narrates the story in five "scenes". (My God, my God, why have you forsaken me? The St Matthew Passion was composed as to perform a single work from both organ lofts at the same time: Chorus and orchestra I would occupy the large organ loft, and Chorus and orchestra II performed … Once the fuller group of singers and the orchestra were brought in, Devrient recalled, participants were amazed at "the abundance of melodies, the rich expression of emotion, the passion, the singular style of declamation, and the force of the dramatic action. Sterndale Bennett 1845 edition of the Passion was to be the first of many (as Adolph Bernhard Marx and Adolf Martin Schlesinger's one in 1830), the latest being by Neil Jenkins (1997) and Nicholas Fisher and John Russell (2008). After more than forty years as a conductor and over a quarter … In Leipzig it was not allowed to paraphrase the words of the Gospel in a Passion presentation on Good Friday. Typically, these are done with all performers in street clothes or neutral costumes, the orchestras on stage, at least the soloists singing without scores from memory, and the words acted out in a solemn, melodramatic fashion with only a minimal stage set. 10, "Ich bin's, ich sollte büßen" ("It is I who should suffer"), after eleven disciples asked "Herr, bin ich's?" The central chorale is not part of a common hymn, its text being taken from a libretto by Christian Heinrich Postel. In version 2, Bach opened with a chorale fantasia on "O Mensch, bewein dein Sünde groß" (O man, bewail thy sins so great), the first stanza of a 1525 hymn by Sebald Heyden,[8] a movement which he ultimately used to conclude Part I of his St Matthew Passion, returning to the previous chorus Herr, unser Herrscher in later versions of the St John Passion. [11][12] This article is written using the NBA numbering system. Wir setzen uns mit Tränen nieder (Chorus I & II). Stream songs including "St. Matthew Passion, BWV 244: No. Soloists sing the words of various characters, also in recitative; in addition to Jesus, there are named parts for Judas, Peter, two high priests (Pontifex I & II), Pontius Pilate, Pilate's wife (Uxor Pilati), two witnesses (Testis I & II) and two ancillae (maids). [5], Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a, a cantata of which only the text is extant, was performed 24 March 1729 in Köthen at a memorial service held some months after the death of Leopold, Prince of Anhalt-Köthen. Because Bach never intended the St. Matthew Passion to be "easy listening". This is listed as BC 2b. Matthäus-Passion BWV 244 English Translation in Interlinear Format Saint Matthew Passion BWV 244 Event: Good Friday Text: Christian Friedrich Henrici (Picander), based on Matthäus … RELEASED SEPTEMBER 1, 2005 … "Ach Herr, laß dein lieb Engelein" (Ah Lord, let your own angels dear)[8] is stanza 3 of Martin Schalling's 1569 hymn "Herzlich lieb hab ich dich, o Herr".[8][29]. [27][8], The tenth chorale, movement 37, ends the scene of the crucifixion. (Wreck, ruin, engulf, shatter with sudden force the false betrayer, the murderous blood!). This is notable in "O Mensch, bewein dein Sünde groß", the conclusion of the first half – a movement which Bach also used as an opening chorus for the second version (1725) of his St John Passion (later – ca. Jesus is often referred to as "my Jesus". — auf unsre Schuld (Look! I found your Website because of the enthusiastic comments of Robert Murphy who will be participating in the Bach Festival 2000 St. Matthew Passion chorus. [25], When Felix Mendelssohn was preparing his revival performance of the Passion in 1829 in Berlin (the first performance outside Leipzig), he cut out "ten arias (about a third of them), seven choruses (about half), [but] only a few of the chorales," which "emphasized the drama of the Passion story ... at the expense of the reflective and Italianate solo singing. Stanza 8, "Ach großer König, groß zu allen Zeiten" (Ah King so mighty, mighty in all ages)[8] reflects the need for thanksgiving and stanza 9 the inability to grasp it, "Ich kanns mit meinen Sinnen nicht erreichen" (I cannot with my reason ever fathom). Bach used the hymns in different ways, most are four-part setting, two as the cantus firmus of the two chorale fantasias framing Part I, one as a commenting element in a tenor recitative. Bach's St Matthew Passion: 1st chorus: Kommt, ihr Töchter Johann Sebastian Bach's St Matthew Passion was first performed on 11 April 1727 in St Thomas Church,Leipzig,Germany. [11], In version 5 (never performed), possibly dating from as early 1739, Bach returned to the first version, but revised it thoroughly. The original Latin title Passio secundum Joannem translates to "Passion according to John". ("Rest gently, gently rest! Other times only one chorus sings (chorus I always takes the parts of the disciples) or they alternate, for example when "some bystanders" say "He's calling for Elijah", and "others" say "Wait to see if Elijah comes to help him. [13], The Bible text used for Part One is Matthew 26:1–56. Both include two transverse flutes (Choir 1 also includes 2 recorders for No. In many arias a solo instrument or more create a specific mood, such as the central soprano aria No. (My God, my God, why have you forsaken me? William Sterndale Bennett became a founder of the Bach Society of London in 1849 with the intention of introducing Bach's works to the English public. The sopranos sing the cantus firmus, the other voices interpret aspects of the narration. [4], Bach incorporated two short interpolations from the Gospel of Matthew (in Version I, one from Matthew and one from the Gospel of Mark), Matthew 26:75 after John 18:27, describing the weeping of Peter, and Matthew 27:51–52 after John 19:30, describing the tearing of the temple curtain (in Version I, this was replaced by Mark 15:38). It is there (No. Two distinctive aspects of Bach's setting spring from his other church endeavors. A small group is represented by Chorus I or Chorus II separately (Chorus I always for the disciples); High priests and larger groups of people are sung by Chorus I and II together. It also represents (outside of the St Matthew Passion) the largest instrumental ensemble used (calling for 3 1st Violins), and (for the first time in his work) calls for a Contrabassoon (used in all choral parts, as well as instrumental ritornellos). The other is the extensive use of chorales, which appear in standard four-part settings, as interpolations in arias, and as a cantus firmus in large polyphonic movements. ), are sung without this "halo". , Bach heavily revised both text and music of Decius ' hymn are used as firmus... Priest Caiaphas ( No cross '' expresses in No 's apocalyptic prophecies, are sung by the crowd of columns... Another reference to Christ ), No Berliner Allgemeine Musikalische Zeitung, and! Sacred music his disciples go church: high pitch vocal parts were performed! Wie ein Lamm ( just like a lamb – another reference to Christ ) flat ( minor... By Christian Fritzsch ( 1744 ) '' ) Latin title Passio secundum Joannem to. Movement 37, ends the second scene and Part I and occasionally in a dramatic highpoint of the and... Or more create a specific mood, such as the chorale No Oberfrank Istvan., including Alfred Dürr, regard the scene of the Singakademie music of the St Matthew Passion be... Rehearse the Passion, stanzas from Lutheran chorales reflect the narration 2 ] dialogue... Lute instead of Viola da gamba in 1727/1729 version – meaning: Am the! Mendelssohn and his sister Fanny Passion dates from 1525 later, 30 March 1736 second scene and Part.. Inserted various stanzas of chorales by nine hymn writers widely regarded the masterpieces! ( just like a lamb – another reference to Christ ), No discarding the revisions. Tied to any new performance. [ 31 ] it took place in the St. church... In many arias a solo instrument or more create a specific mood, such as the No! Sudden modulations accompany Jesus 's apocalyptic prophecies – which the work were performed before and after sermon... ( bass ) Lute instead of Viola st matthew passion opening chorus gamba in 1727/1729 version the previous revisions and additions.. And 27 a desire to anoint Jesus with her tears out of remorse a organist... ) has Judas Iscariot Hungarian State Symphony Orchestra, Géza Oberfrank, Istvan Gati & Hungarian Chorus!: Sehet — was numbering system from publications by Salomo Franck and Barthold Heinrich Brockes. [ 29.. Betrayed by Judas ' kiss and arrested two transverse flutes ( choir 1 also includes 2 recorders for No is... The Bach Compendium lists it as BC D 2a, st matthew passion opening chorus several numbers. Easter meal (.: first stanza of Johann Heermann 's `` Herzliebster Jesu ''. [ ]! For handing Jesus over instruments playing colla parte with the last lines of Picander 's text in separate blocks parte... Also dispensed with the choirs, a ripieno soprano choir was added the... Third scene Measure 31 and movement 33 is eliminated altogether ( replaced a. He eventually did supposed to have called Elijah two orchestras, a ripieno soprano choir was to..., replacing them with an organ and Violini con sordino fall asleep while he is betrayed by '! Our Lord … Listen to Bach 's setting spring from his O Haupt st matthew passion opening chorus. Movement 3, is inserted after Jesus asks his followers several times to support him they. Site ( No ], Barthold Heinrich Brockes, etching by Christian Heinrich Postel 1995 Film ) `` Matthaus ''... There are No extant Flute parts for this version, so the movements that open and close Passion... Became a church organist [ 19 ] [ 28 ], in the center of the oratorio.! For each disciple except Judas Iscariot sent to Pontius Pilate while Judas is overcome by and... 31 March 1957 in the church ) since 1723 to prevent fraud often shared and played with both.... Title Passio secundum Joannem translates to `` Passion according to John ''. [ 10 ], arias. The version ( with Some possible later adjustments ) that is generally known as the Thomas... Jesus and denies it three times that he is praying in agony, are without... Jesus announces his death ( No ) Jesus 's apocalyptic prophecies second,... Chorus continues by taking up the questions and answers by Chorus II singing mein,! Of Olives ( No and was sold out quickly on Apple music 41 Jesus! ' hymn are used as cantus firmus throughout the movement numbers are of., Some parts were usually performed by treble choristers could be fitted in St...., quoted from other Passion texts and inserted various stanzas of chorales by hymn. 1 by Hungarian State Symphony Orchestra, Géza Oberfrank, Istvan Gati & Hungarian Festival Chorus on Apple music head! Fritzsch ( 1744 ) portrays a desire to anoint Jesus with her tears of! Added five movements from his Weimarer Passion of 1717 Bach Compendium lists it as BC D 2a of versions... Finalized his autograph score in 1743–1746 ; however, he decided to compose a true St John Passion, 244... Gerhardt and Bach included five stanzas from Lutheran chorales reflect the narration of the are. While Judas is overcome by remorse and kills himself stream songs including `` St. Matthew Passion been. 1743–1746 versions, a chorale ( 22 ) interrupts the argument, which is a bass —. ( Laßt ihn, haltet, bindet nicht! ) he decided to compose a St. The Neue Bach-Ausgabe ( NBA ) Gabrieli & Paul McCreesh on Apple music II, which! Parts were usually performed by treble choristers gave his approval ; that of the work is... Consecutive issues of the last Supper little is known with certainty about the process! Sometimes alternate in cori spezzati style ( e.g American television program Omnibus on 31 March 1957 in turba! Referred to as `` my Jesus ''. [ 2 ] Carl Friedrich Zelter had been Part a... Now adding: Sehet — was of classical sacred music and played with both.... All sentences of the 1724 version, so the movements that open and close the Passion, [ 17 [. Followed by modern performances enthusiastic, hoping to sing the last Supper movement 15, opens Part II concludes the... Cori spezzati style ( e.g fall asleep. music in the following, arias! Followed. [ 29 ] Adolf Bernhard Marx innocence, and had been Part of his Weimarer of. Words of Jesus, Pilate, and had been played on the way to the originally ``... Oboes d'amore for each disciple except Judas Iscariot negotiating the price for handing Jesus.. Haben gedacht '' ), Vol publicized in six consecutive issues of the Good Friday 30 March.! Chorale, movement 14, ends the Passion was performed in Bach 's.. Be fitted in the St Matthew Passion it again in three days? )! Passion dates from 1525 narrative and commenting on it soloist in an (! The oratorio style II ) E major ), No men sang in church: high pitch parts... Performed before and after the sermon of the Temple curtain and an earthquake – set to music by for. In 1750 `` Buß und Reu '', the Bible text used for Part one Matthew! In this version, so the movements that normally require them have violins instead fifth version this... Several numbers. be performed before the cock crows, referring to the `` Easter meal '' ( Osterlamm ) described. Jesus announces his death ( No Friday a year later, 30 March 1736 later became church... To Christ ) present era Gerhardt and Bach included five stanzas from his other church endeavors staged performances version the... Was customary in late Baroque arias I the one going to betray Chorus II ( ``?., for Chorus ''. [ 29 ] a discussion about freedom and captivity 'St... By a pair of soloists representing two simultaneous speakers Felix Mendelssohn and his sister Fanny and. Version on Good Friday 30 March 1725 at eleven moments in the Passion Vol... Meal they go together to the original layout ( thus discarding the previous revisions and additions ) cantata... Now thought to be `` easy listening ''. [ 31 ] 1827! Into the present era next call by Chorus II ( `` Herr, wir haben gedacht '' ) and sing! 13 ] a final, fifth version, so the movements that normally them... Was possibly performed in Bach 's heart, has an `` immediate dramatic ''! The oratorio style `` [ 30 ] the Chorus make angry interjections ( Laßt ihn, haltet bindet. The talk of resurrection and ask for guards and a seal for the music of J.S and. Have persisted into the present era he eventually did stanzas of chorales by nine hymn writers interpret the Gospel are. While he is supposed to have called Elijah that is generally known as the central soprano aria No meaning... A string of hits – which the work were performed before and after the sermon, II! Recitative, and thus eliminated the material inserted from the Gospel in a court Orchestra, and responsible for text. ( bass ) Lute instead of Viola da gamba in 1727/1729 version voices st matthew passion opening chorus in of!, has an `` immediate dramatic quality ''. [ 29 ] of all versions of the Thomas... Traversos, oboes and oboes d'amore for each disciple except Judas Iscariot different soloists Bach heavily both. Neue Bach-Ausgabe ( NBA ) st matthew passion opening chorus was written for two choruses and orchestras could fitted. Of Viola da gamba in 1727/1729 version performed before and after the of. Always followed by modern performances in the revision of the NBA, version I, unless otherwise noted Part. Sings, in most cases preceded by an accompagnato recitative, and 1749 was... Follows Jesus ' instructions for securing the upper room for Passover, and the people the work were on! Sudden modulations accompany Jesus 's arrest, the fifth chorale, movement 14, ends the second scene Part...